Page 122 - Form Naskah Buku
P. 122

7.  Dalam ungkapan atau kalimat permulaan cerita dongeng:
                     Once                            (Pada dahulu kala/dahulu kala)
                     Once upon a time                (Sekali peristiwa,  pada  suatu
                                                     ketika),etc.

                     Beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat:
                        •  Once there was a king.
                           Pada dahulu kala ada seorang raja.
                        •  Once there was a good king.
                           Pada dahulu kala ada seorang raja yang baik.
                        •  Once there was a queen.
                           Pada dahulu kala ada seorang ratu.
                        •  Once there was a good queen.
                           Pada dahulu kala ada seorang ratu yang baik.
                        •  Once there was a giant.
                           Dahulu kala ada seorang raksasa.
                        •  There was once a good king.
                           Dahulu kala ada seorang raja yang baik.
                        •  Once there  lived  a king.
                           Dahulu kala ada seorang raja.
                        •  There once lived a man in German.
                           Dahulu kala ada seorang pria di Jerman.

                 8.  Sebelum  kata  benda  yang  tidak  dapat  dihitung  yang
                     kadang-kadang  digunakan  sebagai  kata  benda  yang  dapat
                     dihitung:
                     Hard language                   (bahasa yang susah)
                     Hard life                       (hidup susah)
                     Good life                       (hidup senang)
                     Science                         (ilmu pengetahuan)
                     Nice conversation               (percakapan yang
                                                     menyenangkan)

                     Beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat:
                      •  It's a hard language.
                        Itu adalah suatu bahasa yang sukar.
                      •  She's had a hard life.
                        Hidupnya  susah.
                      •  He had a good life.
                        Hidupnya  senang.
                      •  A fisherman's life isn't easy.
                        Penghidupan seorang nelayan sulit.
                      •  Linguistics  is a science.
                        Ilmu bahasa adalah suatu ilmu pengetahuan.
                      •  Economics  is a science.
                        Ilmu ekonomi adalah suatu ilmu pengetahuan.
                      •  They had a nice conversation.
                        Mereka mengadakan suatu percakapan  yang  menyenangkan.

          122             Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.
   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127