Page 504 - Form Naskah Buku

• Billy teaches English.
Billy mengajar bahasa Inggris.
It is hard work.
Itu adalah kerja keras.
Teaching English is hard work.
Mengajar Bahasa Inggris adalah kerja keras.
• Tedy writes short stories.
Tedy menulis cerita pendek.
It requires great talent.
Itu membutuhkan bakat besar.
Writing short stories requires great talent.
Menulis cerita pendek membutuhkan bakat luar biasa.
Subordinate clause dalam bahasa Indonesia seringkali disebut anak kalimat
(subordinate clause). Subordinate caluse adalah klausa yang tidak dapat berdiri
sendiri sebagai suatu kalimat. Klausa ini akan mempunyai pengertian yang
lengkap jika digabungkan dengan induk kalimat (main clause).

Perhatikan penggunaan frase kata kerja-ing untuk memodifikasi kata benda:

Pola:
1. Joni was sitting in a chair. He watched television.
Joni sedang duduk di kursi. Dia menonton televisi.
Pola:
2. Sitting in a chair, he watched television.
Duduk di kursi, dia menonton televisi.

Penjelasan:
Arti kalimat 1 dan 2 adalah sama. Subjek frase kata kerja –ing adalah sama
dengan subjek pada induk kalimat (main clause): Joni (he).
Beberapa contoh di bawah ini:
• Joni walked to town. He saw an intersesting sight.
Joni berjalan ke kota. Dia melihat pemandangan yang menarik.
• Walking to town, he saw an interesting sight.
Berjalan ke kota, dia melihat pemandangan yang menarik.
Atau:
• Joni walked to town. Joni saw an intersesting sight.
Joni berjalan ke kota. Joni melihat pemandangan yang menarik.
• Walking to town, Joni was an interesting sight.
Berjalan ke kota, Joni adalah pemandangan yang menarik.
• Maria is intelligent. Maria learned geometry quickly.
Maria cerdas. Maria belajar geometri dengan cepat.
• Being intelligent, Maria learned geometry quickly.
Menjadi cerdas, Maria belajar geometri dengan cepat.

504 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.