Page 757 - Form Naskah Buku

• Because she had not been notified of the cancellation of the time
of departure, Imelda arrived late.
Karena belum diberitahu pembatalan waktu pemberangkatan,
Imelda datang terlambat.
Menjadi:
Not having been notified of the cancellation of the time of
departure, Imelda arrived late.
Belum mendapat pemberitahuan pembatalan waktu
pemberangkatan, Imelda datang terlambat.
c. Two actions; dua aksi/kegiatan yang mempunyai subyek sama
terjadi bersamaan dan menyatakan sebab akibat.
• Randy walked away. He slammed the book on the
desk.
Randy pergi. Ia membantingkan buku ke
atas meja.
Diringkas menjadi:
• Randy walked away slamming the book on the desk.
Randy pergi membantingkan buku ke atas meja.

6. Dapat mengganti anak kalimat (clause)
Menggantikan anak kalimat mulai dengan while/as/since/because.
• While I was going home, I saw a snake in the road.
Ketika saya pulang, saya melihat seekor ular di jalan.
Menjadi:
Going home, I saw a snake in the road.
Pulang ke rumah, saya melihat seekor ular di jalan.
• Since I studied in the English Departemen at Mataram University, I
opened English course.
Sejak saya kuliah di jurusan Bahasa Inggris di Universitas Mataram,
saya membuka kursus bahasa Inggris.
Menjadi:
Studying in the English Departemen at Mataram University, I opened
English course.
Kuliah di jurusan Bahasa Inggris di Universitas Mataram, saya
membuka kursus bahasa Inggris.

7. Dapat mengganti anak kalimat (clause) sebagai kata sifat (adjective)
• The passengers who are waiting for the bus look tired.
Penumpang yang menunggu bis terlihat lelah.
Menjadi:
The passengers waiting for the bus look tired.
Penumpang yang menunggu bis terlihat lelah.
• The man who is speaking to Erlan is my friend.
Pria yang berbicara dengan Erlan adalah teman saya.
Menjadi:
The man speaking to Erlan is my friend.
Pria yang berbicara dengan Erlan adalah teman saya.

COMPLETE ENGLISH GRAMMAR 757