Page 960 - Form Naskah Buku
P. 960

13. Ungkapan-ungkapan  untuk  menunjukkan  sikap  terhadap  orang  lain,
                 misalnya:
                 after all         (bagaimanapun juga)
                 no doubt          (sudah pasti)
                 I’m afraid        (saya khawatir saya rasa)
                 “after  all”  merupakan  ungkapan  untuk  membujuk  atau  meyakinkan.
                 Sedangkan  “no  doubt”  merupakan  ungkapan  untuk  membujuk
                 seseorang  secara  sopan  supaya  bersedia  melakukan  sesuatu.  “I  am
                 afraid ” sebagai ungkapan untuk menggambarkan sikap yang sifatnya
                 minta maaf.
                 Contoh penggunaannya dalam kalimat:
                  I’m afraid I cannot help them.
                  Saya khawatir, saya tidak dapat membantu mereka.

              Catatan 2:
              Kesalahan Umum dalam Penggunaan Kata Keterangan
              •   I like the cinema too much (salah).
                 I like the cinema very much (benar).
                 Saya sangat suka bioskop.
              •   We saw him before two weeks (salah).
                 We saw him two weeks ago (benar).
                 Kami melihatnya dua minggu yang lalu.
              •   Remond bore cheerfully his miseries (salah).
                 Remond bore his miseries cheerfully (benar).
                 Remond menanggung kesengsaraannya dengan ceria.
              •   The time for talking is passed; we must act at once (salah).
                 The time for talking is past; we must act at once (benar).
                 Waktu untuk berbicara sudah lewat; kita harus segera bertindak.
              •   Rafael works hardly (salah).
                 Rafael works hard (benar).
                 Rafael bekerja keras.
              •   That lion runs fastly (salah).
                 That lion runs fast (benar).
                 Singa itu lari dengan cepat.
              •   This jackfruit  tastes well (salah).
                 This jackfruit tastes good (benar).
                 Nangka ini rasanya enak.
              •   Their tone sound harshly (salah).
                 Their tone sound harsh (benar).
                 Nada mereka terdengar kasar.
              •   You paid dear for your mistake (salah).
                 You paid dearly for your mistake (benar).
                 Anda membayar mahal untuk kesalahan Anda.
              •   The rose smells sweetly (salah).
                 The rose smells sweet (benar).
                 Mawar berbau harum.


          960             Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.
   955   956   957   958   959   960   961   962   963   964   965