Page 716 - Form Naskah Buku

BAB FORMAL AND INFORMAL REGISTER

94 (Laras Bahasa Informal dan Informal)

Apa itu register atau laras bahasa?

Register atau laras bahasa adalah istilah yang secara komparatif baru mengenai
adaptasi yang dimiliki bahasa pada konteks, atau dapat juga dikatakan bahwa
register merupakan peggunaan bahasa oleh pembicara dalam keadaan tertentu
atau dalam konteks khusus. Bahasa dibedakan berdasarkan penggunanya (yang
disebut dengan istilah dialek) dan bahasa berdasarkan konteks atau situasinya
(laras bahasa). Oleh karena itu selalu ada ciri-ciri tertentu dalam penggunaan
bahasa yang ditentukan oleh bagaimana dan di mana bahasa itu digunakan baik
itu bersifat formal maupun informal.

Tiga hal yang menetukan laras bahasa:

Laras bahasa dapat ditentukan oleh tiga hal yang memengaruhi wacana (apa
yang sedang dikatakan atau dituliskan):

1. Bidang wacana:
Bidang wacana adalah perkara yang berkaitan dengan jargon dan ada
bahasa teknisnya. Setiap bidang pekerjaan atau penelitian memiliki bahasa
teknisnya masing-masing yang digunakan di dalam bidang tersebut. Dalam
hal ini, penggunaan sutau wacana hendaknya memahami keadaan dan
konteks di mana kita menggunakan bahasa. Sebagai contoh ketika kita mau
menggunakan bahasa baik secara lisan maupun tulisan hendaknya yang
dapat dipahami dan menghindari pemakaian kosakata yang tidak dipahami,
misalnya ketika berbicara atau menulis untuk orang awam yang mungkin
tidak mengerti, kosakata tentang periklanan atau produksi film. Akan tetapi,
meskipun situasinya tidak terlalu teknis, permasalah yang dibicarakan akan
tetap memengaruhi laras bahasa.

2. Mode wacana:
Mode wacana adalah media yang dipilih untuk menyampaikan suatu
informasi, gagasan, fiksi imajinatif, dan lain sebagainya, akan mempengaruhi
laras bahasa. Perbedaan yang paling nampak adalah antara peggunaan
bahasa lisan dan tulisan, lisan pada dasarnya tidak formal.

716 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.