Page 704 - Form Naskah Buku

• They found the ball. It was rolling on the floor.
Mereka menemukan bola. Itu sedang bergulir di lantai.
They found the ball rolling on the floor.
Mereka menemukan bola bergulir di lantai.
• Andy saw me. I cried for help.
Andy melihatku. Saya menangis minta tolong.
Andy saw me crying for help.
Andy melihat saya menangis minta tolong.

2. Menormalkan bentuk participle dari bentuk shortened clause
(lengthening a phrase with the use of participle into a clause).
(Anak) kalimat yang disingkat dapat dinormalkan. Artinya, menormalkan
bentuk participle dari bentuk shorted clause.

a. Verb-ing (active participle) sebagai adverbial clause terkandung arti
“sedang/sementara” (when/while), “karena/sebab” (because/as/since).
• Walking along the sidewalk, he met an old woman.
Berjalan di trotoar, ia bertemu dengan seorang wanita tua.
When he was walking along the sidewalk, he met an old woman.
Ketika dia sedang berjalan di trotoar, dia bertemu dengan wanita tua.

b. Verb-3 (passive participle) sebagai adverbial clause mempunyai arti
“karena/sebab” (because/as/since) di-/ter-.
• Built a store in a strategic place, it has good prospects.
Dibangun toko di tempat yang strategis, ia memiliki prospek yang
bagus.
Because it is built a store in a strategic place, it has good prospects.
Karena dibangun toko di tempat yang strategis, ia memiliki prospek
yang baik.

c. Kata “being” sebagai yang mengawali adverbial clause memiliki arti
karena-because/ since/ as.
• Being ill, my grandmother had her lunch brought to her bed.
Karena sakit, nenek saya membawa makan siangnya ke tempat
tidurnya.
Because my grandmother was ill, she had her lunch brought to her
bed.
Karena nenek saya sakit, ia membawa makan siangnya ke tempat
tidur.

d. Rangkaian yang diawali Having + verb-3/been mempunyai arti “setelah”
(after).
• Having read a book in the library, I went home.
Setelah membaca buku di perpustakaan, saya pulang.
After I read a book in the library, I went home.
Setelah saya membaca buku di perpustakaan, saya pulang.

704 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.