Page 705 - Form Naskah Buku

e. Participle yang muncul setelah noun phrase mempunyai arti “yang”:
Verb-ing mempunyai pengertian aktif (yang me-), dan verb-3
berpengertian aktif (yang di-/ter-). Jadi, participle dalam bentuk seperti
ini jika ditulis panjangnya harus menggunakan relative pronoun: Who
untuk orang, dan which untuk selain orang, atau that untuk baik orang
maupun selain orang.

Dalam hal ini, ada dua hal yang perlu diperhatikan:
1) Verb-ing dalam konstruksi seperti ini berasal dari who/that + simple
present/simple past present continuous/past continuous-bentuk
tense disesuaikan dengan konteks yang ada pada kalimat
bersangkutan.
2) Verb-3 dalam konstruksi seperti ini berasal dari who/that +
is/am/are/was/were verb-3 bentuk to be disesuaikan dengan
konteks tense yang ada pada kalimat bersangkutan.
• I living in Narmada is a lecturer.
Saya tinggal di Narmada adalah seorang dosen.
I who/that lives in Narmada is a lecturer.
Saya yang tinggal di Narmada adalah dosen.
• Abdurrahman Wahid ruling Indonesia for more than two years
died in 2009.
Abdurrahman Wahid yang memerintah Indonesia selama lebih
dari dua tahun meninggal pada tahun 2009.
Abdurrahman Wahid who/that ruled Indonesia for more than two
years died in 2009.
Abdurrahman Wahid yang / yang memerintah Indonesia selama
lebih dari dua tahun meninggal pada tahun 2009.
• The vegetables bought from the local market this morning are still
fresh.
Sayuran yang dibeli dari pasar lokal pagi ini masih segar.
The vegetables which/that were bought from the local market this
morning are still fresh.
Sayuran yang dibeli dari pasar lokal pagi ini masih segar.

COMPLETE ENGLISH GRAMMAR 705