Page 779 - Form Naskah Buku
P. 779

1.  I should not be late.    You should not be late.
                       Saya tidak boleh terlambat. Anda tidak boleh terlambat.
                       I should not be late, and you should not be late either.
                       Saya tidak boleh terlambat, dan Anda juga tidak boleh terlambat.
                       I should not be late, and you should not either.
                        Saya seharusnya tidak terlambat, dan Anda juga tidak boleh.

                   2.  I couldn’t play tennis.   You couldn’t play tennis.
                       Saya tidak bisa bermain tenis. Anda tidak bisa bermain tenis.
                       I couldn’t play tennis, and you couldn’t play tennis either.
                       Saya  tidak  bisa  bermain  tenis,  dan  Anda  juga  tidak  bisa  bermain
                       tenis.
                       I couldn’t play tennis, and you couldn’t either.
                       Saya tidak bisa bermain tenis, dan Anda juga tidak bisa.
                   3.  He don’t like swimming.   I don’t like swimming.
                       Dia tidak suka berenang. Saya tidak suka berenang.
                       He doesn’t like swimming, and I don’t like swimming either.
                       Dia tidak suka berenang, dan saya juga tidak suka berenang.
                       He doesn’t like swimming, and I don’t either.
                       Dia tidak suka berenang, dan saya juga tidak.

                   Arti kalimat pertama dan kedua pada setiap nomer dalam contoh-contoh
                   di  atas  dapat  dikatakan  sama.  Yang  berbeda  adalah  susunan
                   kalimatnya:
                   a.  Either didahului oleh subject + auxiliary + not.
                   b.  Neither diikuti/mendahului auxiliary (tanpa not) + subject.

                   Bandingkan  antara  kalimat  pertama  dengan  kedua  di  bawah  ini.
                   Perhatikan letak auxiliary dan subject serta either/neither.
                   1.  She doesn’t like swimming, and I don’t either.
                       Dia tidak suka berenang, dan saya juga tidak.
                       She doesn’t like swimming, and neither do I.
                       Dia tidak suka berenang, dan saya juga.

                   2.  He couldn’t play tennis, and I couldn’t either.
                       Dia tidak bisa bermain tenis, dan saya juga tidak bisa.
                       He couldn’t play tennis, and neither could I.
                       Dia tidak bisa bermain tenis, dan saya juga.

                   3.  I shouldn’t be late, and you shouldn’t either.
                       Aku tidak boleh terlambat, dan kamu juga tidak boleh.
                       I shouldn’t be late, and neither should you.
                       Aku tidak boleh terlambat, dan kamu juga.

                   4.  Toni wasn’t ill, and Erna wasn’t either.
                       Toni tidak sakit, dan Erna juga tidak.
                       Toni wasn’t ill, and neither was Erna.
                       Toni tidak sakit, dan Erna juga.

                                                 COMPLETE ENGLISH GRAMMAR                  779
   774   775   776   777   778   779   780   781   782   783   784