Page 974 - Form Naskah Buku

• She seems to be a bright student.
Ia kelihatannya siswa yang cerdas.
• To know her is to like her.
Mengenalnya berarti menyukainya.

Infinitif to write, to keep, to be dan to like merupakan infinitive with to.

e) Bentuk eksklamasi/seru
Foolish fellow! To suppose that she could be pardoned!
Orang tolol! Siapa kira bahwa dia dapat diampuni!

f) Appositive, yaitu dengan sebuah kata benda memberi penjelasan
pada kata benda itu.
• My proposal, to shout, was frowned upon.
Usul saya, untuk berteriak, tidak disetujui.
• The first point, to surrender, is certainly unacceptable.
Pendapat pertama, untuk menyerah, tentu saja tidak dapat
diterima.

Catatan:
The gerundial infinitive dapat dipakai untuk:

a) Memberi sifat kata kerja, dalam pengertian tujuan, maksud, sebab,
atau hasil.
• They came to see (for the purpose of seeing) the convection
show.
Mereka datang untuk melihat pameran konveksi.
• My mother wept to see (because of seeing) the tragedy.
Ibuku menangis karena melihat kejadian yang menyedihkan itu.
• He worked hard only to be (with the result of being) defeated at
last.
Dia bekerja keras sayang akhirnya dikalahkan. (hasil)

b) Memberi sifat kata benda, dalam pengertian tujuan atau maksud.
Infinitifnya dapat berupa atributif atau predikatif.
• A house to let.
Sebuah rumah yang disewakan. (pemakaian atributif)
This house is to let.
Rumah ini disewakan. (pemakaian predikatif)
• I have no house to live in.
Saya tak punya rumah untuk tinggal.
• This is not the time to play.
Ini bukan waktunya untuk bermain.
• She is a girl to be admired.
Dia gadis yang harus dikagumi.
• Here is a newspaper to read.
Ini Koran yang harus dibaca.

974 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.