Page 242 - Form Naskah Buku
P. 242

•  “What a beautiful garden!”, said  •  The  visitor  exclaimed  with
                     the visitor.                    appreciation that it was a very
                     “Kebun  yang  indah  sekali!”,   beautiful garden.
                     kata pengunjung itu.            Pengunjung  berseru  dengan
                                                     apresiasi  bahwa  itu  adalah
                                                     kebun yang sangat indah.
                   •  “What a smart you are!” , said  •  My friend remarked to me that
                     my friend to me.                I was a big smart.
                     “Kamu  sangat  pintar!”,  kata   Temanku  mengatakn  kepada
                     temanku kepada saya.            saya  bahwa  saya  adalah
                                                     orang yang pintar.
                   •  She said to me, “Thank you!”   •  She thanked me.
                     Dia  berkata  kepada  saya,     Dia menyatakan terima kasih
                     “Terimakasih!”                  kepada saya.
                   •  She said, “Good morning!”    •  She  greeted  me/she  wished
                     Dia berkata, “Selamat pagi!”    me a good morning.
                                                     Dia    menyapa     saya/dia
                                                     mengucapkan  selamat  pagi
                                                     padaku.
                   •  She said, “Congrulation!”    •  He congrulated me.
                     Dia berkata, “Selamat!”         Dia  mengucapkan  selamat
                                                     padaku.


                   •  She said, “Liar.”            •  She called me a liar.
                     Dia berkata, “Pembohong.”       Dia      menyebut      saya
                                                     pembohong.


                 Catatan:
                 Kalimat seru tersebut  di atas, kata-kata seperti  how  dan  what diubah
                 menjadi very untuk INDIRECT SPEECH.

              b.  Kalimat Optatif (Optative Sentence)
                 Kalimat  optatif  merupakan  kalimat  yang  menyatakan  wish  “harapan,
                 pujian, dsb”.

                   DIRECT SPEECH                   INDIRECT SPEECH

                   •  She  said,  “God  bless  you,  my   •  She prayed that God would
                     dear daughter.”                   bless her dear daughter.
                     Dia  berkata,  “Semoga  Allah     Dia   mendoakan    bahwa
                     memberkahimu,  putriku  yang      Allah  akan  memberkahi
                     baik.”                            putrinya yang baik.
                   •  Romi  said,  “May  God  forgive   •  Romi prayed that God would
                     this sinner.”                     forgive that sinner.




          242             Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.
   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246   247