Page 239 - Form Naskah Buku
P. 239

DIRECT SPEECH                   INDIRECT SPEECH

                     a.  Command:
                         •   He  said  to  his  friend,   •   He  ordered  his  friend  to
                            “Go away at once!”             go away at once.
                            Dia  berkata  kepada           Dia  menyuruh  temannya
                            temannya,       “Pergi         agar pergi segera.
                            segera!”

                     b.  Precept:
                         •   He  said  to  his  son,   •   He  advised  his  son  to
                             “Study hard.”                 study hard.
                            Dia  berkata  kepada           Dia  menasehati  putranya
                            putranya,  “  Belajarlah       agar belajar dengan giat.
                            dengan giat.”

                     c.  Request:
                         •   Rahel said to his friend,   •   Rahel asked his friend to
                            “please  lend  me  your        be  kind  enough  to  lend
                            pen.”                          him his pen.
                            Rahel  berkata  kepada         Rahel  memohon  kepada
                            temannya,      “Tolong         temannya  agar  dengan
                            pinjami saya penamu.”          baik  hati  meminjamkan
                                                           penanya kepadanya.
                         •   Ramos  said  to  his      •   Ramos  requested  his
                            teacher,  “Please  grant       teacher to grant him leave
                            me leave for today.”           for that day.
                            Ramos berkata kepada           Ramos meminta gurunya
                            gurunya,  “Tolong  beri        untuk  memberinya  cuti
                            saya cuti untuk hari ini.”     hari itu.

                     d.  Entreaty:
                         •   Jonatan  said  to  his    •   Jonatan   begged    his
                            master,  “Pardon  me,          master to pardon him.
                            sir.”                          Jonatan       memohon
                           Jonatan berkata kepada          dengan  sangat  kepada
                            majikannya,                    majikannya        untuk
                            “Ampunilah       saya,         mengampuninya.
                            Tuan.”

                     e.  Prohibition:
                         •   The notice in the garden   •   The  notice  in the  garden
                            says,   “Don’t   pluck         forbids  people  to  pluck
                            flowers.”                      flowers.
                            Pemberitahuan       di         Pemberitahuan  di  taman
                            taman     mengatakan,          melarang  orang  untuk
                            “Jangan       memetik          memetik bunga.
                            bunga.”


                                                COMPLETE ENGLISH GRAMMAR                  239
   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243   244