Page 578 - Form Naskah Buku

c. Dengan menggunakan kata keterangan atau frase kata keterangan.
• The sun set. The children had not finished the game.
Matahari terbenam. Anak-anak itu belum selesai bermain.
The children had not finished the game by sunset.
Anak-anak itu belum selesai berinain sampai matahari terbenam.
• I must buy a book of Complete English Grammar. The cost does not
matter.
Saya harus membeli sebuah buku tata bahasa Inggris lengkap.
Harga tidak menjadi soal.
I must buy a book of Complete English Grammar at any cost.
Saya harus membeli sebuah buku tata bahasa Inggris lengkap
berapa pun juga harganya.
• I shall return his book. It is sure.
Saya akan mengembalikan bukunya. Sudah pasti.
I shall surely return his book.
Saya pasti akan mengembalikan bukunya.
• The child is growing up. The growth is very slow.
Anak itu tumbuh dewasa. Pertumbuhannya sangat lambat.
The child is growing up very slowly.
Anak itu tumbuh dewasa sangat lambat.
• He was wounded. The wound was serious.
Dia terluka. Lukanya berat (parah).
He was seriously wounded.
Dia terluka berat.
• My uncle was driving his motorcycle. His driving was carefully.
Pamanku mengendarai sepeda motornya. Mengemudinya dengan
hati-hati.
My uncle was driving his motorcycle carefully.
Pamanku mengendarai sepeda motornya dengan hati-hati.

d. Dengan menggunakan sebuah infinitif.
• He wanted to educate his daughter. He sent her to Islamic boarding
school.
Dia ingin mendidik anaknya. Ia mengirimnya ke pondok pesantren.
He sent his daughter to Islamic boarding school to be educated.
Ia mengirim anaknya ke pondok pesantren untuk dididik.
• I have some assignments. He must do them.
Saya punya sejumlah tugas. Saya harus mengerjakannya.
He has some assignments to do.
Saya punya sejumlah tugas yang harus dikerjakan.
• I am very fat. I cannot run.
Saya sangat gemuk. Saya tidak dapat berlari.
I am too fat to run.
Ia terlalu gemuk untuk lari.

578 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.