Page 580 - Form Naskah Buku

3. Menggabungkan kalimat sederhana menjadi kalimat kompleks

• Why did he come here? Tell me.
Mengapa dia datang ke sini? Katakan padaku.
Tell me, why he came here?
Katakan, mengapa dia datang ke sini?
• I said something to them. They do not remember that.
Saya mengatakan sesuatu kepada mereka. Mereka tidak ingat itu.
They do not remember what I said to them.
Mereka tidak ingat apa yang saya katakan kepada mereka.
• I am responsible for the damage. I state it.
Saya bertanggung jawab atas kerusakan itu. Saya nyatakan itu.
I state that I am responsible for the damage.
Saya menyatakan bahwa saya bertanggung jawab atas kerusakan itu.
• They will soon go to Surabaya. They say so.
Mereka akan segera pergi ke Surabaya. Mereka bilang begitu.
They say that they will soon go to Surabaya.
Mereka mengatakan akan segera pergi ke Surabaya.
• The pond is very deep. No one knows its depth.
Kolam sangat dalam. Tidak ada yang tahu kedalamannya.
No one knows how deep the pond is.
Tidak ada yang tahu seberapa dalam kolam itu.
• He was punished. The reason was explained to him.
Dia dihukum. Alasannya dijelaskan kepadanya.
The reason why he was punished was explained to him.
Alasan mengapa dia dihukum dijelaskan kepadanya.
• I had stood first. The news cheered me.
Saya telah berdiri lebih dulu. Berita itu menghibur saya.
The news that I had stood first cheered me.
Berita bahwa saya berdiri pertama kali menghibur saya.

580 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.