Page 584 - Form Naskah Buku

c. Jika perintah:
• Stop staring at that boy.
Berhentilah memandang pria itu.
Menjadi kalimat seru:
• Stop staring at that boy!
Berhentilah memandang pria itu!
d. Jika pertanyaan:
• How long, Oh Lord? How long?
Berapa lama, Ya Tuhan? Berapa lama?
Menjadi kalimat seru:
• How long, Oh Lord! How long!
Berapa lama, Ya Tuhan! Berapa lama!

4. Digunakan untuk maksud tertentu saja dan digunakan dengan hemat.
• Well, you made it.
Nah, kau sudah mencobanya.
• These are free. Take as many as you want.
Ini gratis. Ambillah sebanyak yang kamu mau.

4. Colon: Titik dua (:)
Ada beberapa kegunaan colon, sebagai berikut:
a. Untuk mengintrodusasi suatu penjelasan, keterangan, atau perluasan.
• My father taught me one important rule in life: Always be honest.
Bapak saya mengajari saya satu hal penting dalam hidup: Selalu
berkata jujur.
• I got two presents on my birthday: A bag from my uncle and a bicycle
from my brother.
Saya mendapat dua hadiah pada hari ulang tahunku: Sebuah tas
dari pamanku dan sebuah sepeda dari saudaraku.
• I have good news for you: You have got the job.
Saya punya kabar baik untukkmu: Kau telah mendapatkan pekerjaan
itu.
• The library of UIN Mataram contains books on various subjects:
Religion, history, education, politics, law, literature, etc.
Perpustakaan UIN Mataram berisi buku-buku mata kuliah yang
beragam: Agama, sejarah, pendidikan, politik, hukum,
kesusasteraan, dan lain-lain.

b. Untuk mengintrodusasi kutipan.
• The Bible says: "Love thy neighbour".
Alkitab berkata: "Kasihilah sesamamu".
• A famous French philosopher said: If there were no God, it would be
necessary to invent him.
Seorang filsuf/ahli filsafat Prancis terkenal berkata: Seandainya
Tuhan tidak ada, haruslah Ia kita temukan.
• Shakespeare says: Discretion is the better part of valor.
Shakespeare berkata: Kebijaksanaan adalah bagian terbaik dari
keberanian.

584 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.