Page 585 - Form Naskah Buku

c. Untuk memisahkan dua klausa yang menyatakan konsensus dan tidak
dihubungkan oleh kata sambung.
• Man proposes: God disposes.
Manusia merencanakan : Tuhanlah yang menentukan.
• To err is human: To forgive, divine.
Khilaf sifat manusia : Mengampuni itu sifat ilahi.

5. Semi-colon: Titik koma (;)
Semicolon digunakan:
a. Untuk memisahkan dua independent clause atau coordinate clause yang
dihubungkan oleh besides, nevertheless, moreover, therefore, for
example, for instance, dan lain-lain.
• I am not interested in buying the painting; besides, I haven't any
money to set aside. Saya tidak tertarik membeli lukisan itu; lagi pula,
saya tidak punya uang untuk disisihkan.
• Laora knew that she should not put all her money into that risky
ventur; nevertheless, he did it.
Laora tahu bahwa ia seharusnya tidak memasukkan uangnya dalam
usaha berisiko itu; meskipun demikian, ia tetap melakukannya.

b. Untuk memisahkan independent clause dari kalimat gabungan yang
tidak dihubungkan kata sambung.
• The hawk came down quickly; it had seen a hen on the ground.
Burung elang itu turun dengan cepat; ia telah melihat seekor ayam
betina di tanah.
• We saw him standing at the door; He is calling his neighbor.
Kami melihat dia berdiri di pintu. Dia memanggil tetangganya.
• He can rest now; He hasn’t slept at all.
Dia boleh beristirahat sekarang; dia sama sekali belum tidur.
• Please open the windows; the weather is very dry.
Tolong bukakan jendela itu; cuaca sangat panas.

6. Period/full stop: Titik (.)
Period digunakan:
a. Pada akhir pernyataan atau kalimat baik positif maupun negatif.
• I went to Jakarta last month.
Saya pergi ke Jakarta bulan yang lalu.
• I didn’t do it.
Saya tidak melakukannya.
• Thanks to you I am going.
Berkat pertolongannmu aku akan pergi.
b. Sesudah singkatan (abbreviation).
• etc. = et cetera
dsb, dan lain-lain.
• i.e. = id est.
yakni, yaitu.

COMPLETE ENGLISH GRAMMAR 585