Page 678 - Form Naskah Buku
P. 678

2.  Kalimat dengan if
              Inversion digunakan untuk kalimat pengandaian.
              •   Were I you, Iwould hit him = (If I were you,...)
                 Seandainya saya adalah Anda, saya akan bunuh dia.
              •   Should you go to Mataram, please drop by to my hous = (If you go to
                 Mataram...)
                 Seandainya Anda pergi ke Mataram, silakan mampir ke rumah saya.
              •   Had I known what was going to happen, I would never have let him alone
                 = (If I had known...)
                 Seandainya saya tahu apa yang akan terjadi, saya tidak akan pernah
                 meninggalkannya sendirian.
              Catatan:
              Jadi dapat disimpulkan bahwa beberapa kalimat di bawah ini mempunyai arti
              yang sama.
              •   Had I known… = If I had known…
                 Seandainya saya tahu.
              •   Were I you… = If I were you…
                 Seandainya saya adalah Anda.
              •   Should you go to Mataram… = If you go to Mataram…
                 Seandainya Anda pergi ke Mataram.

          3.  Setelah as
              Inversion  digunakan    dalam  gaya  bahasa  setelah    as  untuk  tujuan
              perbandingan.
              •   I travelled a great deal, as did most of  his friends.
                 Saya sering bepergian, seperti halnya sebagian besar teman dia.

          4.  Setelah nor, neither dan so
              Inversion  digunakan  untuk  bentuk  ellipsis  setelah  kata  nor,  neither,  so.
              Ellipsis adalah pembuangan kata atau kata-kata memenuhi bentuk kalimat
              berdasarkan tata bahasa. Ellipsis juga berarti tanda pengganti.
              •   “I don't   like her.” – “Nor do I.”
                 "Saya tidak suka dia."  – "Aku juga tidak."
              •   “My brother never touches the cloth.” – “Neither does mine.”
                 ''Saudara  laki-lakiku  tidak  pernah  menyentuh  kain  itu.”–  “Begitu  juga
                 punyaku.”
              •   “My father's ill this week.” – “So is my brother.”
                 "Bapakku sakit minggu ini.”–  “Begitu juga saudara laki-lakiku.”
              •   I can't speak English, nor can I.
                 Saya tidak bisa berbahasa Inggris, aku juga tidak bisa.
              •   My father doesn 't like smoking, neither do I.
                 Ayah saya tidak suka merokok, saya juga tidak.
              •   I will help you to achieve your success, so will my family.
                 Saya akan membantu Anda untuk mencapai kesuksesan Anda, begitu
                 juga keluarga saya.



          678             Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.
   673   674   675   676   677   678   679   680   681   682   683