Page 236 - Form Naskah Buku

• The judge will say to you, • The judge will tell you
“You are innocent of that that you are innocent of
crime.” that crime.”
Hakim akan berkata Hakim akan
kepada kamu, “Kamu memberitahu kamu
tidak bersalah atas bahwa kamu tidak
kejahatan itu.” bersalah atas kejahatan
itu.

Present Perfect Tense menjadi Any Tense

• She has said, “The boy • She has said that the
wasn’t lazy”. boy wasn’t lazy.
Dia telah berkata, “Anak Dia telah mengatakan
lelaki itu tidak malas”. bahwa anak lelaki itu
tidak malas.
• He has told you, “I am • He has told you that he
reading.” is reading.
Dia telah Dia telah
memberitahumu, “Saya memberitahumu bahwa
sedang membaca.” dia sedang membca.

b. Ada suatu ketidaktentuan mengenai kata ganti he dalam reported
verb/reported words menunjuk pada orang yang berbicara atau orang
yang diajak berbicara.

DIRECT SPEECH INDIRECT SPEECH

Present Tense menjadi Any Tense

• Roland says to Bernad, “I
am late.”
Roland berkata kepada Roland says to Bernad that he
Bernad, “Saya terlambat.” is late.
• Roland says to Bernad, Roland berkata kepada
“You are late.” Bernad bahwa dia terlambat.
Roland berkata kepada
Bernad, “Kamu terlambat.”

Keterangan:
Dalam kalimat INDIRECT SPEECH tersebut di atas, kata ganti “he” tidak
jelas apakah menunjuk ke Roland atau Bernad.

236 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.