Page 536 - Form Naskah Buku

2. Dalam kalimat wish, bentuk kata kerja be adalah were (atau was).
• I wish I were in Jakarta. (I wish I was in Jakarta.)
Saya berharap saya berada di Jakarta. (Saya berharap saya berada di
Jakarta.)
• I wish you were in Jakarta.
Saya berharap Anda berada di Jakarta.
• I wish he were in Jakarta. (I wish he was in Jakarta.)
Saya berharap dia ada di Jakarta. (Saya berharap dia ada di Jakarta.)
• I wish we were all in Jakarta.
Saya berharap kita semua berada di Jakarta.
Kalimat dengan “ I wish I was…” dan “I wish he was…” adalah contoh-
contoh gaya bahasa yang kurang formal.

3. Hope dapat digunakan untuk menggantikan wish ketika situasi atau peristiwa
itu tidak bertentangan dengan fakta yang sebenarnya.
• I hope you feel better today.
Saya harap kamu merasa lebih baik hari ini.
• I hope it rains tomorrow.
Saya harap hujan besok.

Beberapa contoh tambahan:
• They won’t help us. (They refuse.) I wish they would help us. (A wish for
willingness.)
Mereka tidak akan membantu kami. (Mereka menolak.) Saya berharap
mereka akan membantu kami. (Keinginan untuk kesediaan.)
• The weather is awful. I wish the rain would stop. (A wish for the coming of an
event.)
Cuacanya sangat buruk. Saya berharap hujan akan berhenti. (Keinginan
untuk datangnya suatu acara.)
• The doctor isn’t in now. I wish the doctor were in now.
Dokter tidak ada di sekarang. Saya berharap dokter ada di sekarang.
• It won’t rain. I wish it would rain.
Itu tidak akan hujan. Saya berharap hujan.
• Your sister doesn’t feel well. I wish your sister felt well.
Adikmu tidak enak badan. Saya berharap adikmu merasa baik-baik saja.
• Bags are expensive. I wish they weren’t expensive.
Tas-tas itu mahal. Saya berharap mereka tidak mahal.
• Rafael is sick. I wish he weren’t sick.
Rafael sakit. Saya berharap dia tidak sakit.
• She has a sore throat. I wish he didn’t have a sore throat.
Dia sakit tenggorokan. Saya berharap dia tidak sakit tenggorokan.
• Jonatan can sing. I wish he couldn’t
Jonatan bisa bernyanyi. (makna implisit: Saya berharap dia tidak bisa
bernyanyi).
• Jonatn’s a doctor. I wish he weren’t
Joatan seorang dokter. (makna implisit: Saya berharap dia bukan dokter).

536 Dr. H. Pauzan, S.Pd, S.IPI, M.Hum, M.Pd.